Traduzioni italiane

Le traduzioni sono indicate in ordine cronologico, con la data della prima edizione.

Marchetti Alessandro (1717): Della natura delle cose libri sei, Per Giovanni Pickard, London. In endecasillabi.

Giussani Camillo (1949): La natura, Mondadori, Milano. In endecasillabi.

Pinchetti Balilla (1953): La Natura, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano. In ottonari doppi.

Fellin Armando (1963): La natura, UTET, Torino. In prosa.

Parrella Pietro (1973): Il poema della natura, Zanichelli, Bologna, 2 voll. In esametri.

Canali Luca (1990): La natura delle cose, Rizzoli, Milano. In versi liberi.

Milanese Guido (1990): La natura delle cose, Mondadori, Milano. Il versi liberi.

Odifreddi Piergiorgio (2013): Come stanno le cose. Il mio Lucrezio, la mia Venere, Rizzoli, Milano. In prosa.

Vizioli Francesco (2000): La natura delle cose, Newton Compton, Roma. In versi liberi.

De Angelis Milo (2022): De rerum natura di Lucrezio, Mondadori, Milano. In versi liberi.

Raccanelli Renata (2023): De rerum natura, Einaudi, Torino. In versi liberi.

Menghi Martino (2024): La natura delle cose, Bompiani, Milano. In versi liberi.